每日一词|不忘初心 stay true to our original aspiration
“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议5月31日召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调，为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴，是中国共产党人的初心和使命。
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Friday reiterated the Party's original aspiration and mission, which is to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation. Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the statement at a key meeting to launch a campaign themed "staying true to our founding mission" among all Party members.
2018年11月4日，浙江金华，不忘初心主题特色车站。 图片来源：视觉中国
【知识点】
开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，要牢牢把握守初心、担使命，找差距、抓落实的总要求，牢牢把握深入学习贯彻新时代中国特色社会主义思想、锤炼忠诚干净担当的政治品格、团结带领全国各族人民为实现伟大梦想共同奋斗的根本任务，努力实现理论学习有收获、思想政治受洗礼、干事创业敢担当、为民服务解难题、清正廉洁作表率的具体目标，确保这次主题教育取得扎扎实实的成效。
【重要讲话】
我们决不能安于现状、贪图安逸、乐而忘忧，必须不忘初心、牢记使命、奋发有为，努力创造属于新时代的光辉业绩！
We must not be satisfied with the status quo, indulge ourselves in ease and comfort, or let delight dispel worries. We must stay true to our original aspiration, hold on to our mission, strive to accomplish, so as to make outstanding achievement in the new era.
——2018年3月20日，习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上的讲话
【相关词汇】
理论学习
theoretical studies
获得感、幸福感、安全感
sense of fulfillment, happiness and security
中华民族伟大复兴
the great rejuvenation of the Chinese nation