【茶馆】李太白酒楼记

唐玄宗开元二十四年(736)，大诗人李白偕家人由湖北安陆迁居任城(今山东省济宁市)。李白每天与朋友到住屋前的贺兰氏酒楼饮酒消遣，挥洒文字，写下了许多著名诗篇。贺兰氏酒楼也因李白而名声大振。

唐咸通二年(861)，吴兴人沈光因仰慕诗仙李白，登临贺兰氏酒楼观光，为该楼题写了“太白酒楼”匾额，并作《唐李翰林酒楼记》。“太白酒楼”历宋、金、元、明、清历代重修，后更名为“太白楼”。

1952年重建的济宁太白楼

今遗有元世祖至元癸未年（1283）杨桓所书《唐李翰林酒楼记》大篆碑拓，但网上仅有照片而无完整的碑文可供欣赏，所幸李白故里江油市在清代同治年间修成的《彰明县志》“艺文志”中收录有《唐李翰林酒楼记》全文。《彰明县志》为江油珍贵的历史文化遗产，书中收录了较多的李白著述及有关诗文，对李白文化研究具有较高的史料价值。

书者杨桓(1234-1299)，字武子，山东兖州人，为人宽厚，事亲笃孝，博览群籍，尤精篆籀之学，著有《六书统》《六书溯源》《书学正韵》等代表作

《唐李翰林酒楼记》文风华丽，撰成至今已有1158年，字体为大篆，但因拓片残缺模糊，给识读带来一定的困难，经江油、绵阳两地文史爱好者根据《彰明县志》中的文字记载与碑拓对照辨识，最终完成碑记的整理和标点，供李白文化爱好者欣赏和研究。

左拓片，右刻本

唐李翰林酒楼记

懿宗二年沈光撰

有唐咸通辛巳岁正月壬午，吴兴沈光适任城，题“太白酒楼”。

夫触弜（强）者，䩄丏（面）而不发；乘险者，帖薾而不进；溃毒者，隐忍而不能就其针砭；搏猛者，持疑而不能尽其胆勇，而复视其强者弱之，险者夷之，毒者甘之，猛者柔之，信乎！酒之作于人也如是。

翰林李公太白，聪明才韵，至今为天下倡首。业术匡救，天必赋之矣。致其君如古帝王，进其臣如古药石，挥直刃以血其袤（邪）者，推义毂以辇其正者，岂冯（凭）酒而作也？冯（凭）酒而作者，强，非真勇。太白既以峭讦矫时之状，不得大用，流斥齐鲁，眼明耳聪，恐贻颠踣，故狎弄桮觞，沈溺曲糵，耳一淫雅，目混黑白。或酒醒神健，视听锐发，振笔著纸，乃以聪明移于月露风云，使之涓洁飞动；移于草木禽鱼，使之妍茂骞腾；移于边情闺思，使之壮气激人，离情溢目；移于幽岩邃谷，使之潦历物外，爽人晶（精）魂；移于车马弓矢，悲愤酣哥（歌），使之驰骋（驱）决发，如聣幽并，而失啻（意）放怀，尽见穷通焉。於戏！太白触之强，乘之险，溃之毒，搏之猛，而作狎弄桮觞，沉溺曲糵，是真筑其聪，翳其明，醒则移于赋咏，宜乎醉而生，醉而死。

予徐思之，使太白疏其聪、决其明，移于行事强犯时忌，其不得醉而死生也。当时骨鲠忠赤（公），递有其人，收其逸才，萃于太白。至于齐、鲁，结构凌云者无限，独斯楼也，广不逾数席，瓦缺椽蠹，虽樵儿牧竖，过而指之曰:“李白常醉于此矣。”

至元癸未，杨桓书，监州朝城冀泰、知州真定董珪、同知泗原刘廷玉、州判阳谷和洽同立石。

右，《李白酒楼记》，唐沈光撰，元杨桓书。王阮亭《蜀道驿程后记》云：“济临太白楼，有唐人沈光记大篆碑，官庖借以为壁，烟黔苔蚀，仅余数行可辨。”今此本完好，但缺一字，不至不可辨也。又，阮亭但知为沈光记而不详书者之人与时，当由碑为尘污所蔽，未及求拓本视之耳。然置之舆隶猥杂之地，无人护持，更数年间不真有如阮亭云者乎。

桓，字武子，官至国子司业，著《六书统》《六书溯源》《书学正韵》数十卷。其精于小学，可知碑云“爽人晶魂”即“精魂”也，“悲愤酣哥”即“酣歌”也。《易林》“阳晶隐伏”，《后汉书/西域传》“大秦国宫室以水精为柱”，李白诗“下却水精帘”，晶、精古通。《说文》“哥，声也”，《广韵》“哥，古歌字”，沈约《宋书》凡“歌”字皆用“哥”，梁张缵《南征赋》“下太乙之灵旗，抚安哥以会舞”，《陈/世祖纪》“域朴载哥，由庚在咏”，皆然。今人以哥为兄称，罕知其本矣（碑记后面的这两段文字，初步推断为彰明知县何庆恩所作）。